ridgid r4514 assembly instructions ridgid r4514 assembly instructions

WARNING: LOW FENCE To reduce the risk of injury, always make sure the rip fence is parallel to the blade before beginning any operation. ARMADO PARA CAMBIAR POSICIN UN CUCHILLA SEPARADORA PALANCA DE AFLOJE (DESBLOQUEO) Vea la figura 17. ARMADO ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS DE LA SIERRA DE MESA Vea las figuras 23 a 26. OPERATION MAKING A COMPOUND (BEVEL) MITER CUT COMPOUND (BEVEL) MITER CUT See Figure 61. 1001406353_New_R4518_manual.pdf The Home Depot will provide an accessible format of PDFs upon request. Before turning on the saw, perform a dry run of the cutting operation to make sure that no problems will occur when the cut is made. 6 A. No permita que su familarizacin con las herramientas lo vuelva descuidado. Se debe ajustar la profundidad de la hoja de la sierra de manera que los puntos externos de la hoja queden ms elevados que la pieza de trabajo de 3,2 mm (1/8 pulg.) Ponga la sierra boca abajo. FUNCIONAMIENTO Sostenga firmemente la pieza de trabajo con ambas manos en la gua de ingletes y avncela hacia la hoja. ANTI-KICKBACK PAWLS WARNING: Always install the blade guard and anti-kickback pawls onto the riving knife in the up position to provide proper blade coverage. For unauthorized use of the saw, you can remove the 089037006045 Switch Key. RIDGID Pipe Patching Kits let you make fiberglass repairs on up to 6 of 2 - 6 pipe in hours, without the added hassle of major digs. TABLE SAW SCIE TABLE de 254 mm (10 po) SIERRA DE MESA de 254 mm (10 pulg.) Ces lments sont conus particulirement pour la scie, pour un fonctionnement scuritaire et un rendement optimal. Pro Jobsite Table Saw with Stand. CARACTRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Diamtre de la lame254 mm (10 po) Axe de lame. 16 mm (5/8 po) Profondeur de coupe 90. 88,9 mm (3-1/2 po) GRIFFES ANTIREBOND Profondeur de coupe 45.63,5 mm (2-1/2 po) Valeurs nominales..120 V~, 15 A, 60 Hz Vitesse vide.. CARACTRISTIQUES ESPACE DE RANGEMENT DU GUIDE LONGITUDINAL ESPACE DE RANGEMENT DU BTON POUSSOIR ET DU GUIDE ONGLET ESPACE DE RANGEMENT DU COUTEAU DIVISEUR, DE LA CL DE LAME, DES GRIFFES ANTIREBOND ET DU PROTGE-LAME CHUTE COPEAUX SE FAMILIARISER AVEC LA SCIE TABLE Voir les figure 2 - 3. Vea la figura 57. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Lorsque le guide longitudinal, le couteau diviseur, les cls, le protge-lame, le guide onglet, les griffes antirebond et le bouton poussoir ne sont pas utiliss, ils peuvent tre rangs sous la table scie. This is the power switch for the Ridgid Table Saws shown below. AJUSTES CONTROL DE LA EXTENSIN DE LA MESA Vea la figura 76. Esta sierra incluye un vertedero de aserrn prctico para descargar el aserrn. Serrer les vis de rglage horizontales et vrifier lalignement. TABLE SAW SCIE TABLE de 254 mm (10 po) SIERRA DE MESA de 254 mm (10 pulg.) Product Registration Si les coupes ne sont pas prcises, reprendre les tapes prcdentes. New, Bulk Packed. Remove brush assemblies and check for wear. ridgid r4514 repair sheet. CLS DE LAME (GAUCHE) AVIS : Pour fonctionner correctement, les dents de la lame de scie doivent tre orientes vers le bas et le devant de la scie. SOLUCIN DE PROBLEMAS Problema Causa La pieza de trabajo se quema o atora Est desafilada la hoja de corte. GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Failure to heed this warning could result in serious personal injury. ARMADO PARA REVISAR LA INSTALACIN DE LA HOJA DE LA SIERRA Vea la figura 18. To check alignment of the riving knife: Unplug the saw. The Ridgid r4514 is around 700+/-, whereas the Ridgid r4518 is . Maintenir le protge-lame, le couteau diviseur et les griffes antirebond en place et en bon tat. OPERATION WORKPIECE SUPPORTS See Figure 35. Again, for being a portable table saw, the Ridgid R4514 does have a fairly large table. FUNCIONAMIENTO Installer de peine de sujecin en la posicin adecuada para el corte que se hizo. Place the feet onto the leg stand. FUNCIONAMIENTO CMO EFECTUAR CORTES DE RANURA CORTE DE RANURA Vea la figura 64. blade, a blade guard assembly, a portable folding stand, and an operator's manual. BLOC DARRT Aprs la coupe, teindre la scie. RIDGID R4514 10 in. 1 CROSS CUT WARNING: Always make sure the blade guard and antikickback pawls are in place and working properly when making these cuts to avoid possible injury. NUNCA use la gua de corte al hilo como un indicador de corte. Features of the RIDGID R4510 10" Table Saw 15 amp motor / up to 4,400 RPM 10" inch blade Tool-free blade guard system Micro just rip fence: has 12 inches to the left and 25 inches to the right for cutting wide materials Cut depth: Maximum 2 inches at 45 degrees and 3 inches at 90 degrees (You'll also see this saw listed as model #R4510. Verify the throat plate is correctly seated. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury. ADVERTENCIA: CMO LIMPIAR LAS PLACAS DE LA PALANCA DE BLOQUEO DE LA CUCHILLA SEPARADORA Vea la figura 78. Users can easily complete jobs with this saw's easy-to-use on-board storage for the miter gauge, extra blades, rip fence, and other accessories. There are two miter gauge channels, one on either side of the blade. Remove the blade guard and anti-kickback pawls. There are six basic cuts: 1) the cross cut, 2) the rip cut, 3) the miter cut, 4) the bevel cross cut, 5) the bevel rip cut, and 6) the compound (bevel) miter cut. ID Part # Description Availability Price QTY. 3 BLADE - For maximum performance, it is recommended that you use the 10 in. To check for squareness, 0 bevel: Release the bevel locking lever. Utiliser un chiffon propre pour liminer la salet, la poussire, lhuile, la graisse, etc. Desbloquear la perilla de fijacin de altura de la hoja. Le fait de ne pas se conformer lensemble des consignes prsentes cidessous risque dentraner des dcharges lectriques, un incendie et/ou des blessures graves. FEATURES RIP FENCE STORAGE AREA PUSH STICK AND MITER GAUGE STORAGE AREA DUST CHUTE KNOW YOUR TABLE SAW RIVING KNIFE, BLADE WRENCH, ANTIKICKBACK PAWLS AND BLADE GUARD STORAGE AREA Fig. Su sierra ha sido diseado y fabricado de conformidad con, nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de, uso y seguridad para el operador. I am just a consumer sharing my experiences and research. Abaisser compltement la lame et biseauter 45. R4514_Manual.pdf The Home Depot will provide an accessible format of PDFs upon request. Tener el mango de vaivn y utilizar un palos empujadora y/o bloque empujador, consulte Cmo efectuar cortes al hilo ms adelante en esta seccin. Holding the jig handle and using a push block and/or push stick make the rip cut, see Making a Rip Cut later in this section. This item is used to support material at the cut to aid in making clean cuts and limit splintering. The miter gauge provides greater accuracy in angled cuts. You can cut through 3-inch boards vertically with ease. RGLAGES POUR AJUSTER LA HAUTEUR DE LA RALLONGE DE TABLE VRIFICATION DE RALLONGE DE TABLE Voir la figure 76. The saw table measures 26-1/4 inches by 22-inches to provide some. BARRA DE LA GUA DE INGLETES PERILLA DE BLOQUEO TORNILLO DEL TOPE AJUSTABLE DE 0 Si el indicador no est apuntando a la marca de 45 en la escala del bisel, afloje el tornillo de ajuste del indicador y ajuste el indicador. (1) R4514 15 Amp 10 in. WARRANTY RIDGID HAND HELD AND STATIONARY POWER TOOL 3 YEAR LIMITED SERVICE WARRANTY Proof of purchase must be presented when requesting warranty service. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle nest pas vite, aura pour consquences des blessures graves ou mortelles. FUNCIONAMIENTO CAUSAS DE LOS CONTRAGOLPES ADVERTENCIA: El contragolpe puede ocurrir cuando la hoja se atasca o dobla, lanzando la pieza de trabajo hacia atrs, hacia usted, con gran fuerza y velocidad. BLADE AT 0 BEVEL BEVEL LOCKING LEVER 0 STOP SCREW Unplug the saw. El soporte adecuado de la pieza de trabajo durante el proceso de corte no solo mejora la precisin del corte, sino que tambin permite que este proceso sea ms seguro para el usuario. Let the blade build up to full speed before feeding the workpiece into the blade. Find the hex coupling located underneath the saw table. ASSEMBLY TO INSTALL THE ANTI-KICKBACK PAWLS AND BLADE GUARD PAWL HANDLE BUTTON See Figures 19 - 20. Pro Jobsite Table Saw with Stand Check out my Amazon store! RIDGID introduces the R4514 10 in. Aprs un usage prolong, il peut tre ncessaire de vrifier les rglages. Couteau diviseur mal align. Para lograr mayor precisin, presione el medidor de inglete contra el borde izquierdo o derecho de la ranura del medidor de inglete al realizar cortes. Si lindicateur nindique pas la marque 45 sur le rapporteur dangle de biseau, desserrer les vis dajustement de lindicateur et ajustez lindicateur. Utilice paos limpios para eliminar la suciedad, polvo, aceite, grasa, etc. Please contact us at 1-800-628-0525. VRIFICATION DE LTANCHIT DU LEVIER DE VERROUILLAGE DU GUIDE LONGITUDINAL CROU DE RGLAGE Voir la figure 74. Replace or sharpen blade. It is made of cast aluminum, and it is 30 inches wide. These items must be secured prior to closing the leg stand and moving the saw. AVERTISSEMENT : Ne pas essayer pas de modifier cet outil ou de crer des accessoires non recommands pour utilisation avec ce produit. Equipped with a powerful 15 Amp motor, the RIDGID 10 in. Replace both brushes when either has less than 1/4 in. Using a push stick and/or push blocks, slowly feed the workpiece toward the blade. Workpiece is warped. FUNCIONAMIENTO CMO EFECTUAR UN CORTE SIN TRASPASO CORTE SIN TRASPASO Vea la figura 63. Attendre que la lame sarrte compltement avant de retirer la pice. Make sure the saw is properly secured to a work surface or leg stand to avoid tipping from the weight of a large panel. MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plstico. Work is fed too fast. Cette garantie se limite aux outils lectriques main et dtabli RIDGID achets partir du 1/2/04. After extensive use, it may need to be checked. Appuyer sur le levier de blocage avec le pied tout en tirant les prises vers soi. The end of a stop block should always be in front of the blade. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. Write by: . La cuchilla separadora debe estar alineada con la hoja y los trinquetes anticontragolpe deben detener un contragolpe una vez que se haya iniciado. ARMADO AGUJEROS DE MONTAJE PERNO La sierra de mesa debe montarse en una superficie de soporte firme, como un banco de trabajo o un pedestal de patas, que posiciona la mesa de la sierra a la altura de la cintura. The blade is raised and lowered with The safe use of this product requires an understanding of the height adjusting knob . Genuine OEM replacement part. Parts Catalogs | RIDGID Tools Home Support Parts Catalogs Parts Catalogs Machine and Power Drive Parts Catalog Hand Tool Parts Catalog Drain Cleaning and Diagnostic Equipment Parts Catalog Buy Parts Contact Us Have comments or questions? FUNCIONAMIENTO Durante el uso, el medidor de inglete puede moverse ligeramente hacia la izquierda o hacia la derecha dentro de la ranura del medidor de inglete. Se limita a las herramientas de mano y estacionarias RIDGID adquiridas a partir de 1/Feb./04. OPERATION MAKING A LARGE PANEL CUT LARGE PANEL CUT See Figure 62. Asegure la hoja. ADJUSTMENTS TO SET THE BEVEL INDICATOR AND BEVEL STOPS AT 0 AND 45 See Figures 67 - 68. We'd love to hear from you. NOTE : Cet outil est lourd. After the unboxing of the Ridgid table saw, I will show you how to do the assembly of. dutilisation avant demployer ce produit. MODEL NO. Lorsque les tolrances sont rduites, il est recommand de faire des coupes dessai. Esta sierra est diseada para usarse con un conjunto de hojas de ranurar de 152,4 mm (6 pulg. It can rip through a 4 inch by 4 inch material. Pro Jobsite Table Saw with Stand. SUPPORT WARNING: RIP FENCE Make sure the blade guard assembly is installed and working properly to avoid serious personal injury. FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Blade Diameter 10 in. Vrifier que la plaque gorge est correctement positionne. This purchase has been very frustrating. WARNING: The miter gauge must be on the right side of the blade to avoid trapping the wood and causing kickback. rbol de la hoja de corte..16 mm (5/8 pulg.) Backed by the Industry's Only Lifetime Service Agreement, this saw includes a 10 in. 6 A. ARMADO PARA INSTALAR EL TRANQUETES ANTICONTRAGOLPE Y PROTECCIN DE LA HOJA MANGO DE TRINQUETES Vea las figuras 19 y 20. ridgid r4514 ridgid ts3650 parts miter gauge assembly Compare with similar items Product Description Includes (1) 089037006702 Miter Gauge. Align handle with holes in the end of the upper tube and insert. La plupart des matires plastiques peuvent tre endommages par divers types de solvants du commerce. FUNCIONAMIENTO PARA AJUSTAR LA PROFUNDIDAD DE LA HOJA GARGANTA Vea la figura 41. Cutting Depth at 90.. 3-1/2 in. BASE DU GUIDE DONGLET RGLAGE DU GUIDE DONGLET Voir la figure 69. Quand vous faites une coupe transversale de 90, vous pouvez utilisez lune ou lautre rainure. but the lowest points (gullets) are below the top surface. la pieza de trabajo. Coloque siempre la pieza de trabajo contra la cara del cuerpo del medidor de inglete al realizar cortes. Rip fence is misaligned. Zoom. This type of cord is designated with WA or W on the cords jacket. NOTE: Brush assembly is spring load and will pop out when brush cap is removed. MITER GAUGE BASE TO ADJUST THE MITER GAUGE See Figure 69. Start your manuals search below. Si tiene las manos cerca de la hoja de la sierra, pueden soltarse de la pieza de trabajo y tocar la hoja. Products. Tenter datteindre la pice travailler ainsi peut provoquer un contact accidentel avec la lame en mouvement. UTILISATION POUR UTILISER LE GUIDE LONGITUDINAL GUIDE LONGITUDINAL Voir les figures 44 et 45. Product description. Voir les figures 21 et 22. Est empujndose demasiado rpido Disminuya la velocidad de avance. Baje la hoja de la sierra. Double insulated tools do not need to be grounded. ASSEMBLAGE TROUS DE MONTAGE BOULON La table doit tre fixe une surface de support robuste tel un tabli ou un stand. brindar muchos aos de slido funcionamiento y sin problemas. Lame dsaligne. Limited to RIDGID hand held and stationary power tools purchased 2/1/04 and after. material in a single pass for fast, accurate cuts. RGLAGES RGLAGE DE LINDICATEUR ET DES BUTES DE BISEAU 0 ET 45 Voir les figures 68 et 69. Placer la pice couper plat sur la table, son bord solidement appuy contre le guide longitudinal. When all adjustments are complete: Reinstall blade guard and anti-kickback pawls. ASSEMBLY STORING TABLE SAW ACCESSORIES See Figures 23 - 26. les rainures ou les refentes. Ridgid 10" R4514 Pro Jobsite Table Saw W/ Stand Unboxing, Assembly, and Review. Afloje pero no retirar los dos tornillos de casquete de cabeza hexagonal ubicados en la parte superior de la gua de corte al hilo, el tornillo Phillips sobre la palanca de bloqueo y los dos tornillos de casquete de cabeza hexagonal en la parte inferior de la gua de corte al hilo. Se tenir lgrement sur le trajectoire de la lame pour rduire les possibilits de blessure en cas de rebond. to 1/4 in. 3. Retire de la herramienta toda pieza de trabajo presente. The blade can be dangerous if not protected. Para la asamblea ms fcil, empareje numro a la numros y apriete con los dedos todas sujetadores. ridgid r4514 repair sheet. Position the workpiece flat on the table with the edge flush against the low fence. Always wear eye protection. Asegure la gua de corte al hilo. Placer les pieds sur le stand. Le rapporteur facile lire indique langle exact pour la coupe de longlet et prsente des butes fixes 90 et 45. If you don't care about ever using a Dado set then I'd go with the DeWalt since you don't need the stand and you get the extra oomph in HP. Serious injury could occur if the tool is tipped or if the cutting tool is accidentally contacted. Page 26 ASSEMBLY To open the leg stand: Grasp the grips on the saw table and stand it upright as shown below. Este indicador de fcil lectura muestra el ngulo exacto para cortes a inglete, con topes a 0 y a 45. Quand tous les ajustements sont complets : Rinstaller la garde de lame et griffes antirebond. UTILISATION CAUSES DE REBOND AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarit avec loutil faire oublier la prudence. Todo hardware debe ser apretado firmemente pero no tan apretado que la pedestal no abra y cerrar. BLADE WRENCH (LEFT) To avoid unnecessary set-ups and adjustments, a good practice is to check your setups carefully with a framing square and make practice cuts in scrap wood before making finish cuts in good workpieces. Take into consideration that the DeWalt can't use a Dado stack while the Ridgid can take up to a 3/4" wide setup I believe, in case that's of importance to you. Installing the guarding components onto the riving knife in any other position will prevent them from working as designed, which could increase the risk of serious personal injury. Blade Arbor.5/8 in. https://www.amazon.com/shop/theexcellentlaborer . La scie a t rgle en usine et, moins quelle ait t endommage en cours de transport, aucun rglage ne devrait tre ncessaire. A long and/or wide workpiece has a tendency to pivot on the tables edge, causing loss of control, saw blade binding and kickback. WARNING: Never make freehand cuts (cuts without the miter gauge or rip fence). Le couteau diviseur doit tre align sur la lame et les griffes doivent arrter un rebond une fois dmarr. Ridgid will not sell, trade or share your email address. ridgid r4514 repair sheet. UTILISATION COUPE DUNE PLANCHE DE GRANDE TAILLE COUPE DUNE PLANCHE DE GRANDE TAILLE Voir la figure 62. AJUSTES Una vez que la hoja forme un ngulo de 45 con respecto a la mesa: Controle el indicador de bisel. AVERTISSEMENT : Afin dviter le risque de blessures graves, sassurer que la garde de lame est installe et fonctionne correctement. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury. Profundidad de corte a 90 88,9 mm (3-1/2 pulg.) No doble ni tuerza la pieza de trabajo. Lutilisation dune coupe non transversante est essentielle pour couper les rainures et les feuillures. Simply register this tool within 90 days of purchase and receive FREE Parts, FREE Service, FOR LIFE. Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe, leer y comprender el manual del operador antes, 10 in. Pice couper avance trop rapidement. CLS DE LAME (GAUCHE) Pour viter des ajustements inutiles, il est bon de vrifier les rglages soigneusement au moyen dune querre de charpentier et de pratiquer des coupes dessais sur des chutes, avant de travailler sur une bonne pice. Remove and securely store any tools or accessories such as rip fence, miter gauge, clamps, blade guard, etc. GENERAL SAFETY RULES Keep cutting tools sharp and clean. Si los cortes no estn a escuadra, repita el proceso. Las hojas de sierra que no se adapten de forma apropiada al sistema de montaje de la sierra se descentrarn, lo que har perder el control. aproximadamente, pero los puntos ms bajos (de las gargantas) deben quedar bajo la superficie superior. ENTRETIEN NETTOYER LE CHUTE COPEAUX Pour nettoyer la chute copeaux : Voir la figure 79. DPANNAGE Problme La lame se bloque ou brle le bois. Alinee la gua de corte al hilo. If the distances are the same, the blade and the miter gauge groove are parallel. Rgler la profondeur de lame correcte pour la pice. Lower the saw blade. Never stand on the table saw, do not use it as a stepping stool. Hay seis cortes bsicos: 1) el corte transversal, 2) el corte al hilo, 3) el corte a inglete, 4) el corte transversal en bisel, 5) el corte al hilo en bisel y 6) el corte a inglete combinado (en bisel). 2023 Emerson Electric Co. All rights reserved. Install the fence and recheck alignment. Rpter au besoin. Est desalineada la gua de corte al hilo. Do not allow the gauge to go from one side to the other. The difference between the two in prices determines your pick. UTILISATION COUPES TRANSVERSALES RPTITIVES NOTE : La main la plus proche de la lame doit tre place sur le bouton de verrouillage du guide donglet et la main la plus loigne, sur la pice couper. Fv 27, 2023 . We are sorry for the the inconvenience, however there are no chat operators available at this time. OPERATORS MANUAL MANUEL DUTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 10 in. RGLAGES Rpter les tapes au besoin, jusqu ce que le guide infrieur soit correctement align. The Ridgid r4518 has a SoftStart that the Ridgid r4514 does not have. Avant dallumer la scie, sassurer que le pice ne touche pas la lame. A standard shop vac can be attached to the chute, located under the back side of the saw. AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle nest pas vite, pourrait entraner des blessures graves ou mortelles. ARMADO Para abrir el pedestal: Sujete los asideros de la mesa de la sierra y pngala en posicin vertical como se muestra mostrada abajo. Ce support peut tre ncessaire lentre, par dessus ou la sortie de la table. Don t get me wrong, the Dewalt is great, but is made to be portable and taken on the job, hence it doesn t have the features of a stationary saw. Remove the rip fence by lifting the locking lever. Pro Jobsite Table Saw with Stand and 18-Volt Cordless Drill/Driver Kit with (1) 2.0 Ah Battery, Charger, Tool Bag Category: Power Tools Group: Portable Table Saws Device: RIDGID R4514-R8600521K Instructions and files When making a 90 cross cut, you can use either miter gauge channel. Make sure the workpiece is clear of the blade before turning on the saw. OPERATION To make repetitive cross cuts: A stop block can be used as a cut-off gauge to make repetitive cross cuts of the same length without having to mark the workpiece for each cut. When not in use the rip fence, riving knife, wrenches, blade guard, miter gauge, anti-kickback pawls, and push stick may be stored beneath the saw table. Obviamente, el contragolpe puede causar lesiones graves y vale la pena tener precauciones para evitar riesgos. No permita que el medidor se mueva de un lado al otro. ARMADO PARA REVISAR Y ALINEAR CUCHILLA SEPARADORA Y LA HOJA Para ajustar (horizontal y vertically): Para verificar la alineacin del cuchilla separadora: Para realizar ajustes horizontales, use una llave hexagonal de 5,00 mm (0,197 pulg.) Heavy-Duty construction and easy to use features help you achieve excellent woodworking results with RIDGID Planers. Coloque las bases en el pedestal con patas. It features an updated portable folding stand that provides a single-point release for simple 1-step setup and great jobsite portability. FUNCIONAMIENTO Para utilizar vaivn: Posicione el pieza de trabajo plano sobre la mesa con el rubor de orilla contra la vaivn y contra la tope. Once the leg stand is released from the release lever, ease the leg stand toward the floor by pushing the grips toward the floor. Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro. FUNCIONAMIENTO Mantenga la proteccin de la hoja, la cuchilla separadora y los trinquetes anticontragolpe en su lugar y en un estado de funcionamiento apropiado. RAINURE DU GUIDE ONGLET Tracer un repre ct de lune des dents de lavant de la lame. Desserrer lcrous de verrouillage hexagonal. Turn saw upside down. Mettre la scie en marche. ridgid r4514 repair sheet. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. ASSEMBLAGE RANGEMENT DES ACCESSOIRES DE LA TABLE SCIE Voir les figures 23 26. Faire trs attention lorsquon procde une coupe dans les zones caches des pices travailler assembles. OPERATION NON-THROUGH CUT MAKING A NON-THROUGH CUT See Figure 63. Abaisser la lame de la scie. TUERCA HEXAGONAL Numerosos las piezas de carro para servicio son movibles. BLADE WRENCH (LEFT) NOTICE: To work properly, the saw blade teeth must point down toward the front of the saw. Voir les figures 27 32. Use the power tool, accessories and tool bits etc. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire certifie conforme la norme ANSI Z87.1. Backed by the Industry's Only Lifetime Service Agreement, this saw includes a 10-inch blade, a blade guard assembly, a portable folding stand, and an operator's manual. Remove brush caps with a screwdriver. For greater accuracy, press the miter gauge against the left or right edge of the miter gauge groove when making cuts. NOTE : Le ensemble de balais est muni dun ressort et va rebondir quand le capuchon est enlev. LAME OBLIQUE AVERTISSEMENT : GUIDE LONGITUDINAL Pour viter de coincer le bois et causer un rebond, le guide longitudinal doit toujours se trouver sur la droite de la lame. The trademark is licensed from RIDGID, Inc. All warranty communications should be directed to One World Technologies, Inc. RGLES DE SCURIT GNRALES SCURIT PERSONNELLE AVERTISSEMENT : Lire les avertissements de scurit, les instructions et les prcisions et consulter les illustrations fournis avec cet outil lectrique. MAINTENANCE CLEANING DUST CHUTE See Figure 79. com: table saw ridgid 1-48 of 268 results for "table saw ridgid" RESULTS 10 in. Hay dos canales para la gua de ingletes, uno a cada lado de la hoja. Place the feet onto the leg stand. CARACTERSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Dimetro de la hoja254 mm (10 pulg.) portable contractor table saw (42 pages) Saw RIDGID R4550 Operator's Manual Please contact us at 1-800-628-0525. Si cette prcaution nest pas prise, des objets peuvent tre projets dans les yeux et causer des lsions graves. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. NOTE: This saw cannot be used to make a bevel dado cut. Dbrancher la scie. Portable Table Saw is eligible for the Industrys Best Lifetime Service Agreement. Asegrese de que la pieza de trabajo est lejos de la hoja antes de encender la sierra. Toutes les autres coupes sont des combinaisons de ces six types de coupe. Chamfer A cut removing a wedge from a block so the end (or part of the end) is angled rather than at 90. This heavy duty saw is equipped with a 5000 RPM motor. La extensin deslizable de la mesa no se debe mover mientras est asegurada. ASSEMBLAGE POUR ENLEVER/INSTALLER/ALIGNER DE LA PLAQUE GORGE VERROUILLAGE Voir les figures 15 et 16. stack dado (up to width of 3/4 in.). Los ajustes de ngulo de la sierra se hicieron en la fbrica y, a menos que se hayan daado durante el transporte, no necesitan ajuste durante el armado.